Expresiones Traducidas

10 common expressions translated.

1.  Lo tendré en cuenta – I’ll keep it in mind.

2.  No te cortes – Don’t be shy. / Go ahead.

3.   Hasta donde se – As far as I know

4.  No me fio ni un pelo – I don’t believe it at all

5.  No puedo evitar preguntarme, … – I can’t help but wonder…

6.  No lo pillo – I don’t get it

7.  Lo pillé! – I got it!

8.  Hasta hace bien poco… – Until recently …

9.  Por quien me tomas?!? – what do you take me for?!?

10.  Me importa una mierda! – I don’t give a shit!

If you have more expressions you would like me to translate, leave a comment here or email me at nomorespanglish@hotmail.com.

Check out the nomorespanglish website for low-cost trips

to Ireland this summer – classes, accommodation, flights and more for less!!!


About No More Spanglish

I have been an English teacher for over eight years in Madrid. Most of that time has been spent teaching, correcting and translating in the Media sector. My mission, and that of this blog, is to improve your level of English by eliminating one common/repeated error at a time. For further details - check me out on LinkedIn or email me directly at nomorespanglish@hotmail.com

Posted on 04/04/2013, in English Expressions and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. 1 Comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: