Redaction Tips 5 / Consejos de Redaccion 5

How do you say ‘me suena‘ correctly?  Is it:-

  • It sounds familar to me.
  • It sounds me.
  • It sounds me familar.

If you’re not sure and you want to see some more common mistranslations Spanish speakers make, check out Redaction Tips 5 by clicking here or go to Redaction Series under the FREE STUFF menu on the home page.

Let me know if you have any questions either at or here on the question page.


About No More Spanglish

I have been an English teacher for over eight years in Madrid. Most of that time has been spent teaching, correcting and translating in the Media sector. My mission, and that of this blog, is to improve your level of English by eliminating one common/repeated error at a time. For further details - check me out on LinkedIn or email me directly at

Posted on 12/06/2012, in Redaction Tips and tagged , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: